-
1 вваливаться
ввалиться1. ( становиться впалым) become* hollow / sunken -
2 вваливаться
несовер. - вваливаться; совер. - ввалиться
1) (становиться впалым)
become hollow/sunken
2) (во что-л.; падать; разг.)
fall in/into; tumble in/into
3) (во что-л.; входить; разг.)
barge into, burst into* * ** * *become hollow/sunken -
3 вваливаться
несов. - вва́ливаться, сов. - ввали́ться1) ( падать) tumble (in, into)3) ( становиться впалым) become hollow / sunken -
4 проваливаться
несов. - прова́ливаться, сов. - провали́ться1) (в вн.; сквозь, че́рез; падать) fall (into; through)2) ( обрушиваться) collapseмост провали́лся — the bridge collapsed
потоло́к провали́лся — the ceiling ['siː-] collapsed [came down]
3) (прогибаться, становиться впалым) sinkпол прова́ливается в ле́вом углу́ — the floor sinks in the left corner
щёки у него́ провали́лись — his cheeks have sunk
4) разг. ( терпеть неудачу) fail; fall through; (о плане тж.) miscarry; (о спектакле и т.п.) flop, be a flopпрова́ливаться на экза́мене — fail / flunk an exam
по́лностью провали́ться — be a complete failure, fall flat
5) разг. ( исчезать) disappear, vanish••прова́ливаться с тре́ском — be a complete fiasco / disaster; flop dismally
как сквозь зе́млю провали́лся — vanished into thin air
он гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — he wished the earth could swallow him up
провали́ться мне на э́том ме́сте! — ≈ I'll be shot / damned!
чтоб ты [он] провали́лся! — damn / blast you [him]!
опя́ть телефо́н звони́т, чтоб он провали́лся! — blast it, there's the phone again!
См. также в других словарях:
Вваливаться — I несов. неперех. разг. 1. Падать, проваливаться куда либо. отт. Тяжело или резко опускаться на что либо или во что либо. 2. Оседать, проваливаться. отт. Становиться впалым. II несов. неперех. разг. сниж. Входить куда либо с шумом или неожиданно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впадать — I несов. неперех. 1. Вливаться, втекать в озеро, море, реку и т.п. (о реках, ручьях). отт. перен. разг. Сливаться, объединяться (о дорогах, улицах). 2. перен. Погружаться в какое либо состояние, доходить до какого либо положения (обычно тяжёлого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опадать — I несов. неперех. 1. Осыпаться с деревьев, ветвей и т.п. (о листьях, плодах, лепестках и т.п.). 2. Разрушаясь, падать, осыпаться (о покрывающей что либо краске, известке и т.п.). II несов. неперех. 1. Опускаться ниже прежнего уровня; понижаться в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вваливаться — шмякаться, сваливаться, валиться, плюхаться, плюхать, падать, входить, вкатываться, вступать, вдаваться внутрь, ступать, западать, лезть, повергаться, переходить порог, перешагивать порог, шлепаться, становиться впалым, брякаться, влезать,… … Словарь синонимов
Особенности лица и головы живого существа — Имена прилагательные БОЛЬШЕГЛА/ЗЫЙ, разг. глаза/стый, разг. пучегла/зый. Имеющий большие глаза (о человеке). БОЛЬШЕГОЛО/ВЫЙ, разг. голова/стый. Имеющий большую голову (о человеке или животном). БОЛЬШЕЛО/БЫЙ, высоколо/бый,… … Словарь синонимов русского языка
